<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Blog (Français)</title>
    <link>https://darkdell.net/fr/</link>
    <description>Le blog de Nathan Douglas (en français)</description>
    <atom:link href="https://darkdell.net/fr/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title>L&#x27;Event sourcing</title>
      <link>https://darkdell.net/fr/levent-sourcing/</link>
      <guid>https://darkdell.net/fr/levent-sourcing/</guid>
      <pubDate>Wed, 22 Apr 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>&lt;h1&gt;L&#x27;Event sourcing&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Je relis &lt;em&gt;Designing Data-Intensive Applications&lt;/em&gt; car la deuxième édition est arrivée, et je crois qu&#x27;il faut que je le mémorise pour les entretiens de conception de systèmes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce n&#x27;est pas mauvais; c&#x27;est un livre magnifique. Vraiment. Et les entretiens sont nécessaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais je vois que j&#x27;ai des tas de choses à apprendre en français, notamment du vocabulaire, si je veux travailler en France.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hier, je relisais des textes sur l&#x27;event sourcing ... ou les journaux d&#x27;événements. Ce ne sont peut-être pas les bons termes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le concept d&#x27;infrastructure-as-code déclarative est très bon, j&#x27;utilise Terraform depuis des années, et Ansible, et Kubernetes et ses manifestes YAML. Nous déclarons ce que nous voulons, et le système s&#x27;adapte. En théorie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans mon travail, je rencontre parfois une situation impliquant des cycles de dépendance. Le système ne parvient pas à atteindre l&#x27;état souhaité.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un nouvel ami sur LinkedIn a posé une question sur la complexité et les systèmes. Et maintenant, je me demande si l&#x27;idée des « suggestions-as-code » vaut la peine d&#x27;être explorée. Une branche pour l&#x27;intention, une autre pour la réalité.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>C&#x27;etait un peu</title>
      <link>https://darkdell.net/fr/cetait-un-peu/</link>
      <guid>https://darkdell.net/fr/cetait-un-peu/</guid>
      <pubDate>Wed, 15 Apr 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>&lt;h1&gt;C&#x27;etait un peu&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Je n&#x27;ai pas écrit récemment, et ç&#x27;est ainsi que meurent les blogs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En partie, c’est parce que c’est difficile. C’est frustrant. C’est lent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En plus, je n&#x27;ai pas décidé que ce blog est censé être.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Merde ! En ce moment même, des cerfs sont en train de piétiner les framboisiers que j&#x27;ai planté il y a deux où trois moi ! J&#x27;avais plantés huit, et aujourd&#x27;hui je les ai regardé et j&#x27;ai compté cinq.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si il n&#x27;y a pas cinq demain, je serai très en colére. Et triste.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Le Livre du thé</title>
      <link>https://darkdell.net/fr/le-livre-du-thé/</link>
      <guid>https://darkdell.net/fr/le-livre-du-thé/</guid>
      <pubDate>Mon, 06 Apr 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>&lt;h1&gt;Le Livre du thé&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Hier, j&#x27;ai lu le livre &lt;em&gt;Le Livre du thé&lt;/em&gt; . Ça semble facile parce que ce ne fait que 33 pages, mais les caractères sont très petites 😓 C&#x27;est un petit livre mais un livre magnifique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cela a été écrit par Okakura Kakuzō en 1906. Il explore la cérémonie japonaise du thé, chadō, et l&#x27;histoire du taoïsme, du bouddhisme, du zen, etc, et les traditions de l&#x27;Asie et la manière dont elles diffèrent des traditions de l&#x27;Occident.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais bon, on écrit un blog, pas une critique du livre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand je m&#x27;intéresse à la culture française, j&#x27;entends des choses comme &quot;les Américains aiment bien les meubles, les Français préfèrent les bijoux,&quot; etc. Les Américains aiment les grandes maisons, les grandes voitures, les pièces encombrées d&#x27;objets.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors, qu&#x27;est-ce qui compte pour vous? Qu&#x27;est-ce qui compte pour moi? Ma femme? Mon fils?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce sujét est très intéresant et important ; j&#x27;ai 45 ans et je ne sais pas combien d&#x27;années il me reste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je ne veux pas mourir et laisser des centaines de livres, des instruments de musique, des miniatures peintes... encombrement inutile. À quoi ça sert si je ne l&#x27;utilise pas?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il faut que je simplifie ma vie !&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Claude Code</title>
      <link>https://darkdell.net/fr/claude-code/</link>
      <guid>https://darkdell.net/fr/claude-code/</guid>
      <pubDate>Wed, 01 Apr 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>&lt;h1&gt;Claude Code&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Aujourd&#x27;hui, le code source de l&#x27;application Claude Code a été fuité (ou divulgué). C&#x27;est une grande nouvelle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais je crois que la plupart des gens se trompent : ils tirent la mauvaise conclusion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Certaines personnes croient que la qualité du code source est très mauvaise. Il y a des fonctions de plus de deux mille lignes, du code répété, des bugs logiciels, etc. Je crois qu&#x27;il y a un message important ici : à ce stade, la qualité du code n&#x27;a pas d&#x27;importance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si la qualité du code déterminait la qualité du produit, alors tout logiciel qui change le monde aurait du code de haute qualité. Or, ce n&#x27;est pas le cas. Donc, la qualité du code ne détermine pas la qualité du produit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je crois que ce qui importe désormais n&#x27;est pas la performance des ingénieurs humains, mais le taux de défauts d&#x27;un nouveau cycle de développement et de livraison. Ce nouveau cycle s&#x27;insère dans la phase de développement du cycle traditionnel. Le taux d&#x27;erreur effectif est tout ce qui compte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La vérification formelle et l&#x27;automatisation de la conformité constitueront le prochain point d&#x27;appui.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Jardinage</title>
      <link>https://darkdell.net/fr/jardinage/</link>
      <guid>https://darkdell.net/fr/jardinage/</guid>
      <pubDate>Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>&lt;h1&gt;Jardinage&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;La semaine dernière, j&#x27;ai eu le temps de faire du jardinage. Cela n&#x27;est pas toujours possible ; j&#x27;ai beaucoup de choses que je fais pour me détendre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En plus, j&#x27;ai une polyarthrite rhumatoïde. Ce n&#x27;est pas grave... je prends deux médicaments pour ça. Je marche chaque jour et je fais de la musculation.  Ça aide à réduire la raideur et la douleur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais à genoux, accroupi, se pencher... ça fait mal au bout d&#x27;un moment. Douleurs aux genoux, aux hanches et au dos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors, qu&#x27;est-ce que j&#x27;ai planté? Des fraises, des framboises, des lys, d&#x27;autres fleurs. Ça m&#x27;a pris quelques jours 😓. Et maintenant, il pleut beaucoup, et le vent souffle, et j&#x27;espère que mes plants ne sont pas en train de mourir. Ça me rendrait très triste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et aprés tout ça, c&#x27;est possible que les fraises et les framboises ne porteront pas de fruits avant notre voyage en France. Si ça sera.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je sais que j&#x27;ai l&#x27;air mélancolique, mais, encore une fois, ce n&#x27;est pas grave. En fait, je me sens tranquille. C&#x27;est la vie.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Bonjour</title>
      <link>https://darkdell.net/fr/bonjour/</link>
      <guid>https://darkdell.net/fr/bonjour/</guid>
      <pubDate>Fri, 27 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description>&lt;h1&gt;Bonjour&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Si vous avez trouvé ce blog et que vous êtes français, bonjour !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je m&#x27;appelle Nathan Douglas. Pardonnez-moi pour toute erreur. J&#x27;apprends le français depuis quelque temps, mais j&#x27;essaie de m&#x27;exercer à l&#x27;écrit ; je ferai donc des erreurs. C&#x27;est mon seul exercice d&#x27;écriture en français 😓. Encore une fois, je vous prie de me pardonner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J&#x27;habite à Aurora, Ohio, aux États-Unis. Je suis marié. Ma femme s&#x27;appelle Sara. On a un fils, John, qui a seize ans. On a envie de s&#x27;installer en France vers l&#x27;été 2028. Si vous cherchez un ingénieur logiciel, j&#x27;aimerais vous rencontrer !&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
